10월 20일 금요일 밤 8시에 연락이 3명에게서 왔어요. 영어 통역이 필요해서 제 연락처를 찾는 분이 있는데 전달해도 되냐고 해서요. 흔쾌히 YES!!!! 10월 21일 토요일 낮 2-3시에 통역이 필요하다고 하셨습니다. 그래서 OK! 가능하다고 했어요.
통역 가능한 문의 전화를 받습니다. 통역을 수락합니다. 통역 자료를 받아서. 통역 자료를 출력합니다. 밤새 공부했어요. 그래도 5시간은 잔 것 같아요. 수면은 필수입니다!다경이 아침밥 먹이고 아빠랑 발레 보내고…(진짜 전쟁) 나도 씻고 출발!!8. 아침까지 통역자료를 잡고 격투를 했네요.
10월 21일 토요일 오후 용산에서 진행되었습니다. 관객이 200여 명이나 오셨거든요. 패션 브랜드 통역 진행을 무사히 마쳤습니다. 메인 선생님이 계셔서 저는 상황에 맞게 보조로 참여했어요.(위스퍼링 통역) 글로벌 브랜드답게 보안이 철저하고 자부심, 자신감, 디테일이 살아있었습니다.브랜드로서 비즈니스적으로도 많은 인사이트가 있었네요.저도 사업을 더 진지하게 하기로 했어요. 통역사 대기실도 따로 있었어요. 명품에 따라 자료에 제 이름도 적어볼게요. ^^이렇게 하나하나 배울 게 많거든요.
인기글
저만의 대기실입니다. 괜찮죠?1시간 전에 미리 와서 조금 여유롭게 기다릴 걸 그랬어요.
패션 브랜드 행사라 통역 업무 끝나고 백스테이지에서 와인도 주세요. 같이 얘기하는 시간도 있었네요. small talk을 하면서 많이 배웠네요. 아… 정말 솔직한 대화는 이런 거구나. 저는 맥주 1잔에도 취하는 편이라 ^^ 정말 조금 마시고 취했어요. 이렇게 해서 제 아트 패션 쪽에도 경력이 한 줄 더 생겼어요. 예전에는 비달사순 크리에이티브 디렉터쇼 통역, 워크샵 통역, 얼마 전에는 63빌딩에서 인공지능 아티스트 통역을 했거든요 🙂
혹시 통역이 필요하시면 연락주세요.통번역대학원 출신입니다!!이혜진 통역사/영어 MC010-6808-1984 동시, 순차적으로 영어 MC가능 https://www.youtube.com/watch?v=HAGJwddqY18&t=6s
혹시 통역이 필요하시면 연락주세요.통번역대학원 출신입니다!!이혜진 통역사/영어 MC010-6808-1984 동시, 순차적으로 영어 MC가능 https://www.youtube.com/watch?v=HAGJwddqY18&t=6s
